Fallstudie · Webko

Klinika PINKOVA: Umzug einer Klinik-Website von Tilda auf Angular

Webko entwickelt und betreut die Website der Klinika PINKOVA, einer Kosmetikklinik in Vilnius: eine statische Angular-Website in vier Sprachen, die Tilda ersetzt hat, um laufende Kosten zu senken, Aktualisierungen zu vereinfachen und die volle Kontrolle über SEO zu geben.

Projekt

Website einer Kosmetikklinik in Vilnius: Laser, RF-Lifting, Körperformung, Permanent Make-up

Unsere Rolle

Auftragnehmer: Migration von Tilda, Entwicklung, SEO, Bereitstellung und Betreuung

Umfang

Startseite, 10 Leistungsseiten, Karriere- und Rechtsseiten, Dankesseiten: 29 Seiten auf Litauisch, davon 26 auf Russisch, Englisch und Deutsch

Haupt-Stack

Angular 22 mit statischem Prerendering, TypeScript, SCSS; ein kleines PHP-Relay für Formulare an Telegram

Sprachen

Litauisch, Russisch, Englisch, Deutsch

Status

Live seit dem 26. Oktober 2026 unter pinkova.lt

pinkova.lt besuchen →

Die Aufgabe

Die Website war auf Tilda gebaut. Die Klinik zahlte monatlich für den Baukasten, jede Änderung bedeutete Arbeit Seite für Seite in einem visuellen Editor, und SEO-Details wie hreflang, strukturierte Daten, Alt-Texte von Bildern und Weiterleitungen waren schwer zu steuern und zu prüfen.

Die neue Website musste alle indexierten Adressen erhalten, für Besucher gleich aussehen, Anfragen wie bisher an die Telegram-Gruppe der Klinik senden und vier Sprachen sprechen, ohne einen Anwendungsserver zu betreiben.

Was wir bauen

Dieselbe Website auf neuem Fundament

Angular 22 mit Standalone-Komponenten, Signals und statischem Prerendering. Jede Seite wird beim Build zu einfachem HTML, sodass die Website auf normalem Hosting läuft: ohne Baukasten-Abo und ohne Server, den man warten muss.

Inhalte als typisierte Dateien

Jede Seite ist eine typisierte Inhaltsdatei pro Sprache. Telefon, Adresse, Öffnungszeiten und Social-Links liegen an einer Stelle, sodass eine Änderung der Öffnungszeiten eine Zeile statt jeder Seite bedeutet.

SEO im Build verankert

Title, Description, Canonical, hreflang und JSON-LD (die Klinik, ihre Leistungen und Preise, aus den Preistabellen gelesen, die Website und jede Seite) werden zusammen mit einer Sitemap mit hreflang ins prerenderte HTML geschrieben. Der Build bricht bei fehlendem Alt-Text, kaputtem Sprachpaar oder zu langem Title ab.

Keine Adresse geht verloren

Alte Tilda-Seitenadressen und doppelte URL-Formen werden per 301 weitergeleitet, www führt in einem Schritt zur Hauptdomain, und die neue Sitemap wurde in der Search Console erneut eingereicht, damit die Seiten der Klinik, die bereits bei Google stehen, ihren Platz behalten.

Vier Sprachen, die die automatische Übersetzung überstehen

Litauisch, Russisch, Englisch und Deutsch mit Sprachumschalter. Textblöcke fließen um, statt sich zu überlagern, denn die automatische Übersetzung des Browsers macht Text 10 bis 35 Prozent länger; ein automatischer Test prüft das.

Anfragen an Telegram, Analytics nach Einwilligung

Formulare gehen an einen kleinen PHP-Endpunkt, der die Anfrage samt Anhängen an die Telegram-Gruppe der Klinik weiterleitet, mit Spam-Falle und Ratenbegrenzung. Google Analytics und Meta Pixel laden erst, nachdem der Besucher Cookies akzeptiert hat.

Leichtere Seiten und einfache Releases

Bilder werden als WebP in Anzeigegröße ausgeliefert, von 31 MB auf 7 MB. Der statische Build wird per FTPS auf das bestehende Hosting der Klinik ausgeliefert, eine separate Staging-Kopie wird von Suchmaschinen nicht indexiert.

Die Website

Technologie

Frontend

Angular 22 (Standalone-Komponenten, Signals, zoneless), SCSS, typisierte Seiteninhalte pro Sprache

Rendering und SEO

Statisches Prerendering, SEO- und Integritätsprüfungen, die den Build stoppen, SEO-Audit der Ausgabe, Sitemap mit hreflang

Serverseite

Apache-Weiterleitungsregeln, PHP-Relay zu einem Telegram-Bot (Anhänge, Spam-Falle, Ratenbegrenzung)

Qualität

Vitest, angular-eslint, automatischer Überlappungstest für die automatische Browser-Übersetzung, Smoke-Test der Live-Website

Hosting

Statische Dateien per FTPS auf das bestehende Hosting; Staging auf einem separaten noindex-Host

Ergebnis

• Kein Baukasten-Abo — die Website ist eine Sammlung statischer Dateien auf Hosting, das die Klinik ohnehin hat.
• Ein Ort für die Fakten — Telefon, Adresse und Öffnungszeiten sind einmal definiert und werden auf jeder Seite und in den strukturierten Daten genutzt.
• Geprüfte Seiten — jeder Build wird vor der Bereitstellung auf SEO und Integrität geprüft.
• Bilder von 31 MB auf 7 MB — schnellere Seiten im Mobilfunk; die Original-JPEGs bleiben nur für Social-Media-Vorschauen.

Zahlen zu Traffic und Rankings gibt es noch nicht: Die Website ging am 26. Oktober 2026 live. Die Fakten stammen aus dem Projekt-Repository, Stand 30. Oktober 2026.

Weitere Fallstudien

• PEV Deals — Rabattkatalog für Elektrofahrzeuge in sechs Sprachen: Angular-Shop mit Prerendering, Admin-Bereich und Spring-Boot-API.
• Terasa28 — Vermietungsseite für ein Apartment am Meer mit Gästekonto, Buchungskalender und Admin-Bereich zur Freigabe von Anfragen.
• Intela — Wiederverwendbare Angular-Komponenten, Fachlogik in den Modulen und Berichtsseiten für ein Steuermanagement-Portal in einem globalen Konzern.

Alle Projekte